Fahrrad

In der vergangenen Woche hat Gott wie als Antwort auf meine Bedürfnisse einen ehemaligen deutschen Zivi von hier hierher zurück auf Urlaub gesandt. Von Beruf ist er Schlosser und kennt sich bestens mit Metallarbeiten aus. Wir verstanden uns sofort recht gut und er hat sich, ohne dass ich ihn dazu aufgefordert hätte, erboten, sich mein [...]

Ganzen Post lesen »

Mückensterben

Heute abend sollte es eigentlich eine Abschiedsparty für alle Praktikanten bei Axel geben – sie wurde allerdings in den Gold Room im Schloss verlegt, weil draußen „Mücken gesprayt“ werden. Zuerst dachte ich, dass möglicherweise ein Kammerjäger Axels Haus belegt. Als dann jedoch bald mehrere große Hubschrauber in niedriger Flughöhe hin- und herzufliegen begannen – ich [...]

Ganzen Post lesen »

Resümee: Woche 1

Abgesehen von dem Umzug und, äh, viel Arbeit und dem Unterricht war Woche 1 pretty cool. Der Unterricht war deshalb doof, weil meine drei Schüler verschiedene Leistungsgrade hatten und wir nicht immer das Richtige für alle hatten plus: ein Mädchen war zum fünften Mal in Folge hier und war eigentlich nur noch durch komplett neu [...]

Ganzen Post lesen »

Das Sommerhaus

Am Donnerstag musste ich ins so genannte Sommerhaus umziehen. Romantischer Name, was? Ich sag euch, das Haus ist der absolute Abschuss!
So genannt wird es, weil es wegen der schlechten Isolierung nur im Sommer nutzbar ist. Es liegt vielleicht vier- oder fünfhundert Meter vom Schloss entfernt an der Ostseite unseres Geländes direkt über die Straße. Das [...]

Ganzen Post lesen »

Did you know…? Teil 3: to sit/to stand/to lie

„Die Vase steht auf dem Tisch.“ – „Der Sessel steht in der Ecke.“
Solche Sätze würden wir Deutschen erst einmal, ohne nachzudenken, folgendermaßen übersetzen:
„The vase is standing on the table.“ – „The armchair is standing in the corner.“
Im Englischen wird für Positionsangaben dieser Art aber nicht „stehen“ verwendet, sondern „sitzen“! Ergibt für den deutschen Verstand noch [...]

Ganzen Post lesen »

Schokoladenwerwolf 2

Wer kann mir sagen, was das tolle an Frauen ist?

Ganzen Post lesen »

Die Freizeiten haben begonnen!

[Anm. d. Autors: Das Internet war wegen eines Router-Defekts für zwei Tage offline, darum habe ich die Zeitmarke bearbeitet. Geschrieben um diese Zeit, veröffentlich jedoch erst 22.06., 14:06]
Heute wurde ich von drei feindlichen Infanteristen im Wald gestellt und mit automatischen Waffen und Granaten massiv unter Feuer genommen. Zum Glück konnte ich mich gerade noch hinter [...]

Ganzen Post lesen »

Die Federsache

Auf was für Ideen man doch kommt, wenn man während der Osterferien müßig mit einer Horde verwandter Knirpse durch den Nürnberger Zoo streift. Zum Beispiel, dass diese Pfauen, Kondore und Co. eigentlich ziemlich coole Federn haben und das ich solche auch haben möchte, um sie mir an den Hut zu stecken und so meine elitäre [...]

Ganzen Post lesen »

Freizeiten

Da bin ich mal wieder. Die Zeit vergeht. Doch wenn ich Zeit habe, gibt es nichts zu schreiben – und wenn es was zu schreiben gibt, hab ich keine Zeit. Teufelsmühle das.
Heute hat offiziell die Freizeitsaison angefangen. Acht Wochen lang wird hier der Bär steppen, von denen ich allerdings zum Glück nur drei Wochen miterlebe [...]

Ganzen Post lesen »

Ich will eine Toga!

Ich habe herausgefunden, warum die Römer Togae trugen: Nämlich weil das einfach ein locker sitzendes und grob halbkreisförmiges Stück Tuch ist, das nicht eng anliegt und, wenn in der brütenden Sommerhitze ein Körperteil zu heiß oder zu kalt wird, einfach verschoben werden kann. Sie ist wie die arabischen Burnusse weit, faltenreich und bedeckt große Teile [...]

Ganzen Post lesen »